Người nước ngoài ở Đức có thể yêu cầu chứng chỉ tiếng Đức vì nhiều lý do khác nhau. Với các tổ chức cung cấp hướng dẫn và kiểm tra trên toàn thế giới, bạn có thể nhận được chứng chỉ được công nhận cả ở Đức và nước ngoài.
Các loại chứng chỉ cho tiếng Đức
Có nhiều kỳ thi và chứng chỉ được cung cấp có thể chứng thực kỹ năng tiếng Đức của bạn. Loại bạn chọn thường sẽ phụ thuộc vào lý do tại sao bạn đang tìm kiếm chứng chỉ tiếng Đức (ví dụ: để học tập hoặc làm việc trong các tổ chức yêu cầu khả năng tiếng Đức hoặc để xin thị thực, giấy phép cư trú hoặc quốc tịch Đức). Các kỳ thi và chứng chỉ sau đây đều được các cơ quan chức năng và tổ chức của Đức chấp nhận.
Viện Goethe
Viện Goethe là một tổ chức, được tài trợ một phần bởi chính phủ Đức, nhằm thúc đẩy việc học tiếng Đức và trao đổi văn hóa ở nước ngoài. Được hình thành từ một mạng lưới toàn cầu gồm 159 học viện tại 98 quốc gia, học viện đã phát triển một loạt các kỳ thi chứng nhận khả năng tiếng Đức ở sáu cấp độ, theo Khung tham chiếu ngôn ngữ chung châu Âu (CEFR – xem bên dưới).
Học viên có thể tham gia kỳ thi tại bất kỳ Viện Goethe nào, hoặc với một trong những đối tác của viện. Chứng chỉ Viện Goethe (Zertifikat) được công nhận trên toàn thế giới là chứng chỉ tiếng Đức, và có thể được sử dụng ở Đức cho các đơn xin thị thực, giấy phép cư trú và quốc tịch, cũng như các yêu cầu đầu vào đại học.
Telc Deutsch
Telc (Chứng chỉ ngôn ngữ châu Âu) cung cấp chứng chỉ ngôn ngữ bằng 10 ngôn ngữ khác nhau, bao gồm cả tiếng Đức. Họ có hơn 2.000 trung tâm khảo thí ở 20 quốc gia khác nhau. Các kỳ thi tiêu chuẩn Telc tương ứng với các cấp độ CEFR nhưng họ cũng có các kỳ thi chuyên ngành tập trung vào các chủ đề như ngôn ngữ tại nơi làm việc, ngôn ngữ cho y tá và người chăm sóc, ngôn ngữ y tế và nhập học đại học.
Chứng nhận được quốc tế công nhận của họ được chấp nhận ở Đức cho các đơn xin thị thực, giấy phép cư trú và quốc tịch.
TestDaF (Thử nghiệm Deutsch als Fremdsprache)
TestDaf (trước đây là Test Deutsch als Fremdsprache) là chứng chỉ tiếng Đức dành cho những người không phải là người nói tiếng Đức bản ngữ, đặc biệt nhắm đến những người muốn học tập hoặc làm việc tại các trường đại học của Đức. TestDaf có mặt tại 95 quốc gia khác nhau trên toàn thế giới, bao gồm 170 trung tâm khảo thí ở Đức.
Tất cả những người tham gia đều tham gia cùng một kỳ thi và được xếp hạng cấp độ 3 – 5, tương ứng rộng rãi với các cấp độ CEFR B2 – C1. Đạt được cấp độ 4 là đủ để đáp ứng yêu cầu đầu vào của tất cả các trường đại học ở Đức. Một số trường đại học thậm chí có thể chấp nhận ứng viên có điểm thấp hơn.
DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)
Cùng với TestDaF, DSH là chứng chỉ ngôn ngữ khác được các trường đại học chấp nhận. Sự khác biệt chính là, thay vì có sẵn ở nước ngoài, kỳ thi DSH chỉ có thể được thực hiện tại một trường đại học của Đức (thường là trường bạn đang nộp đơn).
Học sinh được kiểm tra về đọc, viết và nghe hiểu, đồng thời thực hiện một bài kiểm tra miệng. DSH lớp 1 – 3 tương đương với CEFR cấp B2 – C2.
Deutschtest für Zuwanderer (DTZ)
Deutschtest für Zuwanderer (Bài kiểm tra tiếng Đức dành cho người nhập cư – DTZ) là một chứng chỉ được thiết kế dành riêng cho người nhập cư ở Đức và thường được thực hiện khi kết thúc khóa học hội nhập. Vượt qua bài kiểm tra này tương đương với việc đạt được CEFR cấp độ A2 hoặc B1.
Những người mới đến Đức thường phải hoàn thành khóa học hội nhập và DTZ như một yêu cầu để nhận được giấy phép cư trú. Hoàn thành thành công khóa học hội nhập cũng thể hiện khả năng tiếng Đức trong việc nộp đơn xin quốc tịch Đức nhanh chóng.
Mức độ thông thạo tiếng Đức
Các chứng chỉ tiếng Đức ở trên đều giảng dạy ở các cấp độ được quy định trong Khung tham chiếu ngôn ngữ chung châu Âu (CEFR). CEFR là một tiêu chuẩn quốc tế để mô tả khả năng ngôn ngữ. Nó đánh giá người học ngôn ngữ về kỹ năng đọc, viết, nghe và nói của họ, sử dụng thang điểm sáu điểm:
Cấp độ A (Người dùng cơ bản)
Chia thành A1 (Sơ cấp) và A2 (Sơ cấp), đây là cấp độ cơ bản cần thiết cho hầu hết những người muốn xin thị thực hoặc giấy phép cư trú tại Đức, đặc biệt là những người chuyển đến Đức vì mục đích gia đình. Thường mất từ 60 đến 200 giờ học có hướng dẫn (lớp học và bài tập về nhà) để đạt được.
Cấp độ B (Người dùng độc lập)
Cấp độ B được chia thành B1 (Trung cấp) và B2 (Trung cấp trên). Bạn sẽ cần đạt được tối thiểu trình độ B1 để đủ điều kiện nhập quốc tịch Đức. Đạt đến trình độ B2 cần đến 650 giờ học.
Cấp độ C (Người dùng thành thạo)
Cấp độ C là cấp độ nâng cao nhất, và được chia thành C1 (Nâng cao) và C2 (Thành thạo (gần bản địa)). Cấp độ C2 được tất cả các trường đại học Đức công nhận là trình độ năng lực ngôn ngữ cần thiết để nhập học vào các khóa học tiếng Đức, mặc dù một số có thể chấp nhận sinh viên có chứng chỉ B2 hoặc C1. Có thể mất tới 1.200 giờ học để đạt được trình độ C2.
Các khóa học và chứng chỉ tiếng Đức
Có rất nhiều trường dạy tiếng Đức cung cấp các kỳ thi và khóa học trên để giúp bạn chuẩn bị cho các bài kiểm tra của mình
