Nếu gần đây bạn đã chuyển đến Đức và đang muốn học ngôn ngữ hoặc tìm hiểu thêm về văn hóa và phong tục của Đức, bạn có thể cân nhắc tham gia một khóa học hội nhập. Bạn thậm chí có thể được yêu cầu thực hiện một cái để đủ điều kiện xin giấy phép cư trú.
Khóa học hội nhập tiếng Đức (Integrationskurs) là gì?
Các khóa học hội nhập được thiết kế bởi chính phủ Đức để giúp bất kỳ ai mới đến Đức thích nghi với cuộc sống, văn hóa và phong tục hàng ngày. Các khóa học bao gồm khoảng 700 đơn vị giảng dạy, bao gồm sự kết hợp của các thành phần ngôn ngữ và “định hướng”. Họ thường được thực hiện toàn thời gian, mặc dù có các lựa chọn bán thời gian và buổi tối dành cho bất kỳ ai đã làm việc.
Khóa học ngôn ngữ
Hầu hết các khóa học hội nhập bắt đầu với một khóa học ngôn ngữ, kéo dài 600 giờ đối với các khóa học tổng quát hoặc 900 giờ đối với các khóa học đặc biệt (xem bên dưới). Các mô-đun được thiết kế để giúp bạn thể hiện bản thân trong các tình huống hàng ngày khác nhau, chẳng hạn như:
- Viết thư và email bằng tiếng Đức
- Quản trị và điền biểu mẫu
- Thực hiện cuộc gọi điện thoại
- Làm việc tại Đức và tìm việc làm
- Giáo dục và đào tạo
- Nuôi dạy con cái
- Dịch vụ, ngân hàng và bảo hiểm
- Ăn uống
- Thăm khám bác sĩ
- Thành phố, di chuyển và giao thông
Nếu bạn không vượt qua khóa học ngôn ngữ lần đầu tiên, bạn có thể đăng ký lặp lại tối đa 300 bài học.
Khóa học định hướng
Khi bạn đã hoàn thành thành công thành phần ngôn ngữ, bạn sẽ chuyển sang khóa học định hướng. Mô-đun này bao gồm khoảng 60 giờ hướng dẫn và thảo luận về các khía cạnh của cuộc sống, chính trị và văn hóa ở Đức, bao gồm:
- Hệ thống pháp luật, lịch sử và văn hóa Đức
- Hệ thống chính trị, các đảng phái chính trị Đức và dân chủ
- Quyền và nghĩa vụ trong xã hội Đức
- Giá trị xã hội ở Đức
Cũng như các bài kiểm tra trung gian trong suốt khóa học để theo dõi sự tiến bộ của bạn, tất cả những người tham gia sẽ làm bài kiểm tra cuối kỳ vào cuối khóa học hội nhập, Bài kiểm tra tiếng Đức cho người nhập cư (Deutschtest für Zuwanderer – xem bên dưới).
Các khóa học hội nhập đặc biệt
Cũng như khóa học hội nhập chung, có một số loại khóa học “đặc biệt” nhóm những người có yêu cầu đặc biệt hoặc tình huống cá nhân tương tự lại với nhau. Những người tham gia các khóa học đặc biệt này thường được hướng dẫn bổ sung lên đến 300 giờ. Các khóa học đặc biệt sau đây có sẵn:
- Các khóa học bao gồm kỹ năng đọc viết (tức là dành cho những người không thể đọc hoặc viết, hoặc không thể đọc hoặc viết bằng chữ Latinh)
- Các khóa học dành cho phụ nữ
- Các khóa học dành cho phụ huynh (tức là với các mô-đun về tương tác với hệ thống trường học Đức và giúp trẻ làm bài tập về nhà)
- Các khóa học dành cho thanh niên (dành cho những người dưới 27 tuổi)
- Các khóa học bắt kịp (tức là dành cho những người đã ở Đức một thời gian nhưng chưa có đủ kỹ năng ngôn ngữ)
- Các khóa học chuyên sâu (tức là dành cho những người đã thành thạo trong việc học ngôn ngữ; khóa học này diễn ra với tốc độ nhanh hơn nhiều)
Ai có thể tham gia một khóa học hội nhập tiếng Đức?
Nói chung, các khóa học hội nhập dành cho bất kỳ ai không có đủ thông thạo tiếng Đức để tham gia đầy đủ vào các tình huống hàng ngày. Để tham dự, bạn cần phải có giấy chứng nhận đủ điều kiện (Berechtigungsschein) từ Văn phòng Liên bang về Di cư và Người tị nạn (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge – BAMF). Thông thường, công dân không thuộc EU được tham gia các khóa học hội nhập và tự động nhận được chứng chỉ của họ, trong khi công dân EU và Đức phải nộp đơn và chỉ có thể tham dự nếu có chỗ trống.
Công dân không thuộc EU có giấy phép cư trú
Công dân không thuộc EU có quyền hoặc bắt buộc tham gia một khóa học hội nhập, như sau:
Quyền tham dự một khóa học tích hợp
Bạn được đảm bảo một suất tham gia khóa học hội nhập nếu bạn có giấy phép định cư vĩnh viễn hoặc giấy phép cư trú tạm thời được cấp trong hơn một năm cho bất kỳ mục đích nào sau đây:
- Làm
- Đoàn tụ gia đình
- Lý do nhân đạo
Tuy nhiên, bạn không được hưởng một khóa học hội nhập nếu bất kỳ điều nào sau đây áp dụng cho bạn:
- Bạn là một trẻ em, thanh thiếu niên hoặc thanh niên đang đi học ở Đức.
- Tích hợp được coi là không cần thiết trong tình huống của bạn.
- Bạn đã có trình độ tiếng Đức đầy đủ (mặc dù bạn vẫn có thể chọn tham gia một khóa học hội nhập).
Nghĩa vụ tham gia khóa học hội nhập
Bạn có nghĩa vụ tham gia một khóa học hội nhập nếu bất kỳ điều nào sau đây áp dụng cho bạn:
- Trình độ tiếng Đức của bạn không đủ để hiểu bản thân trong các tình huống đơn giản, hàng ngày (do cơ quan xuất nhập cảnh xác định khi cấp giấy phép cư trú của bạn).
- Bạn nhận trợ cấp thất nghiệp II và trung tâm việc làm yêu cầu bạn tham gia một khóa học hội nhập.
Lưu ý rằng nghĩa vụ này có thể được miễn nếu bạn đang làm việc toàn thời gian hoặc có các nghĩa vụ khác, chẳng hạn như trách nhiệm chăm sóc.
Giấy phép cư trú được cấp trước ngày 1 tháng 1 năm 2005
Nếu bạn nhận được giấy phép cư trú trước ngày 1 tháng 1 năm 2005, bạn không được hưởng một khóa học hội nhập nhưng bạn vẫn có thể được nhận nếu có chỗ trống. Bạn cần nộp đơn đăng ký đến văn phòng BAMF khu vực của bạn (đối với công dân EU, xem bên dưới).
Công dân EU và công dân Đức
Là công dân EU hoặc công dân Đức, bạn không được hưởng một vị trí hợp pháp trong một khóa học hội nhập. Tuy nhiên, bạn có thể nhận được sự cho phép tham dự từ BAMF nếu bạn không thể nói tiếng Đức, bạn có nhu cầu hòa nhập và có không gian trống cho bạn trong khóa học.
Để nhận được giấy chứng nhận đủ điều kiện, bạn cần hoàn thành đơn đăng ký và nộp cho văn phòng BAMF khu vực của bạn. Nếu bạn có ID điện tử, bạn cũng có thể hoàn thành biểu mẫu hoàn toàn trực tuyến thông qua liên kết ở trên. Khi bạn đã nhận được giấy chứng nhận quyền lợi của mình, bạn có thể tìm kiếm nhà cung cấp khóa học tích hợp (xem bên dưới).
Chi phí cho một khóa học tích hợp là bao nhiêu?
Tất cả những người tham gia được yêu cầu trả cho nhà cung cấp khóa học tích hợp một khoản đóng góp 2,29 euro cho mỗi bài học. Số tiền này được thanh toán trước trước mỗi mô-đun 100 giờ (tức là 229 euro cho mỗi mô-đun và khoảng 1.603 euro cho toàn bộ khóa học tích hợp).
Nếu bạn có thu nhập thấp, bạn có thể nộp đơn lên BAMF để được miễn đóng góp của mình. Nếu quý vị nhận trợ cấp thất nghiệp II, các khoản phí của quý vị sẽ tự động được miễn. Nếu bạn được miễn đóng góp khóa học thì bạn cũng có thể nộp đơn xin trợ cấp chi phí đi lại (cho nhà cung cấp khóa học gần bạn nhất).
Nếu bạn vượt qua kỳ thi cuối kỳ, BAMF có thể, trong một số trường hợp nhất định, hoàn trả cho bạn một nửa chi phí của khóa học hội nhập, miễn là bạn hoàn thành nó trong vòng hai năm (ba năm đối với các khóa học hội nhập đặc biệt). Để nhận được khoản hoàn trả này, bạn phải nộp đơn cho văn phòng BAMF khu vực của mình.
Cách tìm khóa học tích hợp
Khi bạn đã nhận được giấy chứng nhận đủ điều kiện từ BAMF, bạn có thể tìm kiếm nhà cung cấp khóa học tích hợp tại địa phương của mình. Đây thường là một trường tiếng Đức hoặc trường cao đẳng cộng đồng (Volkshochschule) được chính phủ ủy quyền để cung cấp các khóa học hội nhập. Bạn có thể tìm thấy danh sách các nhà cung cấp trên trang web BAMF.
Khi bạn đã chọn nhà cung cấp của mình, bạn có thể tham dự trực tiếp để nộp chứng chỉ và đăng ký khóa học. Bạn cũng có thể trải qua một bài đánh giá ngắn. Điều này giúp nhà cung cấp khóa học của bạn xác định loại khóa học tích hợp nào sẽ phù hợp nhất với bạn.
Bài kiểm tra tiếng Đức cho người nhập cư (Deutschtest für Zuwanderer)
Vào cuối khóa học, bạn làm bài kiểm tra cuối kỳ, Bài kiểm tra tiếng Đức cho người nhập cư (Deutschtest für Zuwanderer). Kỳ thi này chủ yếu kiểm tra xem bạn có thể nói, đọc và viết tiếng Đức ở cấp độ A2 hoặc B1 hay không. Nó bao gồm một bài kiểm tra viết và một bài kiểm tra miệng.
Bài kiểm tra viết có các bài tập đọc, viết và nghe bao gồm các khía cạnh của cuộc sống hàng ngày ở Đức, cũng như một bài viết ngắn. Bài kiểm tra miệng kéo dài 15 phút và thường được thực hiện cùng với những người tham gia khóa học khác.
Nếu bạn vượt qua kỳ thi, bạn sẽ nhận được chứng chỉ khóa học tích hợp chứng nhận kỹ năng tiếng Đức của bạn ở cấp độ A2 hoặc B1.
Khóa học hội nhập và quốc tịch Đức
Với chứng chỉ khóa học hội nhập chứng thực khả năng sử dụng tiếng Đức của bạn, bạn có thể xin quốc tịch Đức bằng cách nhập tịch sau bảy năm, thay vì tám năm tiêu chuẩn. Các chủ đề được đề cập trong khóa học định hướng cũng sẽ chuẩn bị tốt cho bạn cho bài kiểm tra nhập tịch.
Các khóa học tiếng Đức bổ sung
Khi bạn đã hoàn thành khóa học hội nhập và nắm vững những kiến thức cơ bản về tiếng Đức, bạn có thể cân nhắc tham gia một khóa học tiếng Đức khác để nâng kỹ năng của mình lên một tầm cao mới!
